1 00:00:16,130 --> 00:00:18,730 ماذا بحق الجحيم هل كان ذلك يا سيدتي؟ 2 00:00:18,730 --> 00:00:20,730 إنها السيدات، كلايف. 3 00:00:20,730 --> 00:00:22,530 ولكن يمكنك قتلنا. 4 00:00:22,530 --> 00:00:24,730 لم أفعل ذلك، رغم ذلك. نحن المقصودون 5 00:00:24,730 --> 00:00:26,800 لتركها للسيارات المميزة لاعتراض. 6 00:00:26,800 --> 00:00:29,860 نعم، لكنهم لم يفعلوا، وفقدناهم. 7 00:00:31,230 --> 00:00:33,230 إذا كنت تريد القيادة حياتك المهنية على حافة الهاوية، 8 00:00:33,230 --> 00:00:35,230 هذا جيد، ولكن لا تأخذ الباقي منا معك. 9 00:00:35,230 --> 00:00:38,230 هذه ليست دموية "ثيلما ولويز." 10 00:00:38,230 --> 00:00:41,630 أنا آسف إذا كنت قدت بسرعة قليلا. 11 00:00:44,300 --> 00:00:47,060 يحتاج إلى فحص عينيه. 12 00:00:49,660 --> 00:00:52,030 سيدتي؟ 13 00:00:52,030 --> 00:00:54,630 قامت السيارة بالدوران على شكل حرف U تماما كما فقدته 14 00:00:54,630 --> 00:00:56,630 ثم تم التقاطه بعد ذلك يقترب سباركبروك 15 00:00:56,630 --> 00:00:58,230 قبل أن يفقدوها مرة أخرى. 16 00:00:58,230 --> 00:00:59,830 أي حظ في تحديد الهوية المهاجمين؟ 17 00:00:59,830 --> 00:01:01,700 كانت الوجوه مغطاة بأقنعة حرب العصابات، سيدتي، 18 00:01:01,700 --> 00:01:03,460 ولكن من ماذا شهد دي إس إدموندز، 19 00:01:03,460 --> 00:01:05,860 اثنان من الذكور IC1، ستة أقدام زائد، بنيت بشكل جيد. 20 00:01:05,860 --> 00:01:08,430 أخبرهم المشرف ويرجع ذلك إلى - ثانية واحدة. 21 00:01:08,430 --> 00:01:11,430 راي. باتريك. 22 00:01:11,430 --> 00:01:14,430 دي راي, هذا هو دي باتريك هولدن. 23 00:01:14,430 --> 00:01:16,430 انه اختطافنا متخصص. 24 00:01:16,430 --> 00:01:18,500 أهلاً. أهلاً. 25 00:01:18,500 --> 00:01:19,900 هو وفريقه سوف تعمل بشكل وثيق 26 00:01:19,900 --> 00:01:21,300 معك ومع فريقك على هذه القضية. 27 00:01:21,300 --> 00:01:23,130 لم أكن أعلم أنني كذلك يجري الإشراف عليها. 28 00:01:23,130 --> 00:01:25,330 هذا هو قضية رفيعة المستوى. 29 00:01:25,330 --> 00:01:28,100 إنه إجراء قياسي. 30 00:01:28,100 --> 00:01:30,160 هذا ليس عنك، راي. 31 00:01:30,160 --> 00:01:31,860 هذا ليس كيف يبدو يا سيدتي. 32 00:01:31,860 --> 00:01:33,700 راتشيتا، فريقي إنشاء غرفة الحوادث 33 00:01:33,700 --> 00:01:35,600 للمساعدة بالذكاء و-- 34 00:01:35,600 --> 00:01:37,100 نعم، فقط أخبرهم لإدارتها حتى أصل إلى هناك. 35 00:01:37,100 --> 00:01:39,700 أوه، يجب أن أذهب. حصلت على الصحافة للتعامل معها. 36 00:01:39,700 --> 00:01:41,700 راي. 37 00:01:41,700 --> 00:01:43,660 أعتقد أننا يجب أن نوضح من سيفعل ماذا 38 00:01:43,660 --> 00:01:45,660 لذلك ليس هناك سوء فهم. قطعاً. 39 00:01:45,660 --> 00:01:48,000 أستطيع أن أؤكد لكم أننا هنا لدعم التحقيق الخاص بك. 40 00:01:48,000 --> 00:01:50,700 سنقوم بالجمع والمراقبة مهما كان الذكاء الذي نستطيع 41 00:01:50,700 --> 00:01:52,700 بخصوص عملية الاختطاف حتى تتمكن من القضاء على 42 00:01:52,700 --> 00:01:54,160 مع التحقيق الخاص بك في جريمة القتل 43 00:01:54,160 --> 00:01:55,630 لفرانك تشابمان وميغان باركس. 44 00:01:55,630 --> 00:01:57,630 لكن يجب أن نحافظ على الخطوط الاتصالات مفتوحة. 45 00:01:57,630 --> 00:02:00,230 بالطبع الأولوية كونها للحفاظ على الحياة. 46 00:02:00,230 --> 00:02:02,760 نتطلع إلى العمل معك يا راتشيتا. 47 00:02:04,160 --> 00:02:07,160 حسنًا، لقد فعلنا ذلك تم بالفعل البحث 48 00:02:07,160 --> 00:02:09,900 في تحركاته قبل قليل مقتل فرانك تشابمان, 49 00:02:09,900 --> 00:02:12,860 وكنا نشاهد متجر Mochani في نقطة الاختطاف. 50 00:02:12,860 --> 00:02:14,460 لقد أرسلت الزي الرسمي والطب الشرعي 51 00:02:14,460 --> 00:02:16,760 لتأمين مكان الحادث وجمع أي CCTV. 52 00:02:16,760 --> 00:02:19,160 والآن نحن بحاجة إلى البناء صورة شاملة 53 00:02:19,160 --> 00:02:22,400 في أسلوب حياته، وأمواله، شركاء العمل, 54 00:02:22,400 --> 00:02:24,400 تحركاته والاتصالات 55 00:02:24,400 --> 00:02:26,400 خلال الأشهر الستة الماضية. 56 00:02:26,400 --> 00:02:29,200 ينبغي أن يكون تركيزنا على طبيعة علاقته 57 00:02:29,200 --> 00:02:32,360 ومع ذلك، إلى عائلة تشابمان، لا يمكننا استبعاد أي شيء في هذه المرحلة. 58 00:02:32,360 --> 00:02:35,560 Mochanis هي جديدة نسبيًا في المدينة، 59 00:02:35,560 --> 00:02:37,960 لذلك فمن الممكن قد يكون هذا جزءًا 60 00:02:37,960 --> 00:02:40,200 للعداء الموجود مسبقًا من ليستر. 61 00:02:40,200 --> 00:02:43,160 نحن بحاجة أيضا إلى النظر يمكن أن يكون هذا للقيام به 62 00:02:43,160 --> 00:02:45,760 مع وقت راف في الداخل، من المحتمل جدًا، 63 00:02:45,760 --> 00:02:47,960 يمكن أن يكون شخص ما إنه منزعج، 64 00:02:47,960 --> 00:02:49,960 تسعى للانتقام. 65 00:02:49,960 --> 00:02:53,930 لقد كان أصم منذ الطفولة ويرتدي أداة السمع. 66 00:02:53,930 --> 00:02:57,300 لم يكن على علم بذلك. هل يمكنني اقتراح واحدة 67 00:02:57,300 --> 00:02:59,500 من فريقك يتم إعاره لنا كقناة، 68 00:02:59,500 --> 00:03:02,100 تأكد من عدم سقوط أي شيء بين الشقوق من الفريقين ؟ 69 00:03:02,100 --> 00:03:04,930 دي سي إليس؟ همم. سعيدة بذلك يا سيدتي. 70 00:03:04,930 --> 00:03:07,730 ليام، نحن بحاجة لتتبع مركبة الاختطاف. X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:6006,LOCAL:00:00:00.000 ليام، نحن بحاجة لتتبع مركبة الاختطاف. 71 00:03:07,730 --> 00:03:10,530 إيه، هناك تفاصيل المالك المسجل، عامل بناء في دودلي. 72 00:03:10,530 --> 00:03:12,200 يتجه الزي الرسمي إلى العنوان الآن 73 00:03:12,200 --> 00:03:13,960 ولكن يبدو أنهم فعلوا ذلك لقد استنسخت اللوحة يا سيدتي. 74 00:03:13,960 --> 00:03:15,960 حسنًا، استمر في استخدام ANPR ومعرفة ما إذا كان يمكننا تتبع 75 00:03:15,960 --> 00:03:18,560 حيث تجاوزت سباركبروك. سوف تفعل. 76 00:03:18,560 --> 00:03:21,160 حسنًا، نحن نعلم بالفعل قدر لا بأس به عن راف موتشاني 77 00:03:21,160 --> 00:03:23,360 كمشتبه به في جريمة قتل في قضية تشابمان، 78 00:03:23,360 --> 00:03:25,460 لكنه الآن رهينة، وهذا ممكن 79 00:03:25,460 --> 00:03:27,460 لقد تم أخذه ليتم إعدامه. 80 00:03:27,460 --> 00:03:31,200 وفي كلتا الحالتين، أعتقد أن هناك تهديد وشيك للحياة. 81 00:05:06,900 --> 00:05:08,900 من هي؟ 82 00:05:08,900 --> 00:05:10,500 دي سي إليس. 83 00:05:10,500 --> 00:05:13,230 شارلين. أنا من القتل. 84 00:05:15,160 --> 00:05:17,200 ... 85 00:05:17,200 --> 00:05:19,200 يمكن لأي شخص أن يكون رأيتك. 86 00:05:19,200 --> 00:05:21,200 لا بأس يا تايلر. لقد كنا حذرين. 87 00:05:21,200 --> 00:05:23,300 نعم. لقد قمت بالمسح من قبل. 88 00:05:24,900 --> 00:05:27,100 إنهم يراقبون دائمًا. 89 00:05:27,100 --> 00:05:29,130 تشابمان؟ 90 00:05:29,130 --> 00:05:31,830 رقم النملة وديسمبر. 91 00:05:31,830 --> 00:05:34,660 استمع يا تايلر لا أحد يجبرك لفعل أي شيء، 92 00:05:34,660 --> 00:05:37,760 لكنك تعرف كيف يعمل. أنت تساعدنا-- 93 00:05:37,760 --> 00:05:39,830 نحن فقط نقوم بالوظائف. 94 00:05:39,830 --> 00:05:43,300 كما تعلمون، فإنهم لا يتحدثون حول أشياء من هذا القبيل أمامنا. 95 00:05:43,300 --> 00:05:45,330 لكنك تسمع أشياء. 96 00:05:49,530 --> 00:05:51,930 أعطونا الموقع، يمكنك العودة 97 00:05:51,930 --> 00:05:54,960 إلى جهاز PlayStation الخاص بك، إبقاء رأسك إلى أسفل. 98 00:05:56,530 --> 00:05:58,760 هناك مستودع. أين؟ 99 00:05:58,760 --> 00:06:01,200 سباركبروك. هل تعرف أين بالضبط في سباركبروك؟ 100 00:06:02,600 --> 00:06:07,960 ♪ X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:6006,LOCAL:00:00:00.000 ♪ 101 00:06:07,960 --> 00:06:10,930 كيف حال والدتك؟ 102 00:06:10,930 --> 00:06:13,200 ماذا عنها؟ 103 00:06:13,200 --> 00:06:15,600 أتمنى أن تكون كذلك تتصرف بنفسها. 104 00:06:15,600 --> 00:06:17,630 يكون من العار إذا كانت وانتهى الأمر بالعودة إلى الداخل، 105 00:06:17,630 --> 00:06:19,930 فقط عندما تكون حصلت على المنزل. 106 00:06:22,930 --> 00:06:25,930 لم يكن أحد على اتصال مع أي مطالب أو تهديدات؟ 107 00:06:25,930 --> 00:06:27,930 لا. 108 00:06:27,930 --> 00:06:30,800 أريد أن أعرف كل شيء الذي يتم اتخاذه. 109 00:06:30,800 --> 00:06:32,760 لماذا تضيع وقتك هنا؟ 110 00:06:32,760 --> 00:06:34,630 يجب أن تكون هناك، أبحث عنه. 111 00:06:34,630 --> 00:06:37,000 سيدة موشاني، نحن نفعل كل ما في وسعنا للعثور على ابنك. 112 00:06:37,000 --> 00:06:38,600 لدينا ضباط متخصصون التعامل معها. 113 00:06:38,600 --> 00:06:40,330 هل هناك أحد التي يمكنك التفكير فيها 114 00:06:40,330 --> 00:06:42,060 التي قد ترغب في أخذه لأي سبب كان؟ 115 00:06:42,060 --> 00:06:44,260 لو كنت أعرف ذلك، لا تظن أنني سأفعل ارجعه بنفسي؟ 116 00:06:44,260 --> 00:06:46,100 هل تعتقد مقتل فرانك تشابمان 117 00:06:46,100 --> 00:06:47,360 يمكن أن يكون أي شيء لتفعله حيال ذلك؟ 118 00:06:47,360 --> 00:06:49,200 أخي مناضل 119 00:06:49,200 --> 00:06:50,830 ليس قاتلا. ولكن ربما الآخرين 120 00:06:50,830 --> 00:06:52,430 أعتقد أنه يستطيع أن تشارك بطريقة أو بأخرى؟ 121 00:06:52,430 --> 00:06:54,030 كل ثانية أنت هنا يضايقنا 122 00:06:54,030 --> 00:06:56,630 يضع حياة ابني في خطر. 123 00:06:56,630 --> 00:06:59,230 ضابط الطب الشرعي: اختتم، سيدتي. 124 00:06:59,230 --> 00:07:01,730 هل يمكنك حقيبة ذلك لDS إدموند، من فضلك؟ بالتأكيد لا. 125 00:07:01,730 --> 00:07:03,530 أنت لا تأخذ هذا! كان عند المشهد في ذلك الوقت 126 00:07:03,530 --> 00:07:05,660 من اختطاف ابنك وبالتالي فهي ذات صلة 127 00:07:05,660 --> 00:07:07,800 إلى تحقيقنا ونحن في الداخل حقوقنا في الاستيلاء عليها 128 00:07:07,800 --> 00:07:10,400 وقد يكون له شيء هناك قد يكون ذلك ساعدنا في العثور عليه. 129 00:07:10,400 --> 00:07:14,000 لن تجد شيئا. بغض النظر عما كنت فكري بنا يا سيدة موشاني، 130 00:07:14,000 --> 00:07:16,460 أولويتي رقم واحد الآن هو العثور على ابنك، 131 00:07:16,460 --> 00:07:18,460 على قيد الحياة. 132 00:07:18,460 --> 00:07:22,060 لم يكن لدى ابني ما يفعله مع إطلاق النار على فرانك تشابمان. 133 00:07:22,060 --> 00:07:25,030 أنا متأكد تماما. 134 00:07:43,300 --> 00:07:45,860 ماذا تحسب؟ هل تصدقها؟ 135 00:07:45,860 --> 00:07:47,860 أعتقد أنها أم قلق مريض, 136 00:07:47,860 --> 00:07:50,660 لكنني لا أصدق تريدنا أن نجده قبل أن تفعل. 137 00:07:50,660 --> 00:07:54,260 لهذا السبب هي لا تريدنا تمر بأشياءها. 138 00:07:54,260 --> 00:07:56,260 دي راي. 139 00:07:56,260 --> 00:07:58,460 مصدري جاء من خلال. نحن نتجه إلى هناك الآن. 140 00:07:58,460 --> 00:08:01,530 هل يمكنك أن ترسل لنا الموقع؟ نعم. أرسلها لك برسالة نصية. 141 00:08:01,530 --> 00:08:04,130 مهلا، هل يمكنك القفز في سيارة فرقة العودة إلى المحطة والحصول على 142 00:08:04,130 --> 00:08:06,730 هذا الكمبيوتر المحمول إلى ليام في أسرع وقت ممكن؟ أنا بحاجة للانضمام إلى دي هولدن. 143 00:08:06,730 --> 00:08:09,030 لديهم بلاغ حول راف الموقع المحتمل. 144 00:08:09,030 --> 00:08:10,660 سيدتي. 145 00:08:14,400 --> 00:08:16,400 احسب هذا الطفل موثوقة؟ 146 00:08:16,400 --> 00:08:19,400 إنه مرعوب، وهو دائما سلمت في الماضي. 147 00:08:19,400 --> 00:08:21,000 انه يبحث في خمس سنوات. 148 00:08:21,000 --> 00:08:22,600 والدته لقد كنت بالداخل بالفعل. 149 00:08:22,600 --> 00:08:25,900 الأولاد وأمهاتهم. همم. 150 00:08:34,830 --> 00:08:36,830 الشرطة المسلحة! 151 00:08:36,830 --> 00:08:39,530 الشرطة المسلحة! الشرطة المسلحة! 152 00:08:39,530 --> 00:08:41,530 الشرطة المسلحة! الشرطة المسلحة! 153 00:08:41,530 --> 00:08:44,530 الشرطة المسلحة! الشرطة المسلحة! 154 00:08:44,530 --> 00:08:46,560 واضح! 155 00:08:46,560 --> 00:08:48,800 الشرطة المسلحة! الشرطة المسلحة! 156 00:08:48,800 --> 00:08:50,800 - الشرطة المسلحة! - الشرطة المسلحة! 157 00:08:50,800 --> 00:08:53,800 - سلامة المركبات! - سلامة المركبات! 158 00:08:53,800 --> 00:08:56,400 أظهر نفسك! 159 00:08:56,400 --> 00:08:59,500 أظهر نفسك! جانب السائق واضح! 160 00:08:59,500 --> 00:09:01,630 باب الراكب واضح! 161 00:09:04,360 --> 00:09:06,560 - السيارة فارغة! - السيارة فارغة! 162 00:09:06,560 --> 00:09:09,130 - واضح! كل شيء واضح! - واضح! X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:6006,LOCAL:00:00:00.000 - واضح! كل شيء واضح! - واضح! 163 00:09:30,900 --> 00:09:32,900 شارلين, الحصول على الطب الشرعي هنا 164 00:09:32,900 --> 00:09:35,500 وتأكد من وجود طريق واضح لهم. سيدتي. 165 00:09:35,500 --> 00:09:37,460 هذا طازج. لقد تم نقله مؤخرًا. 166 00:09:37,460 --> 00:09:39,230 يمكن لفريقك الإشراف على البحث؟ 167 00:09:39,230 --> 00:09:40,960 بالتأكيد. 168 00:09:40,960 --> 00:09:43,260 كويسي؟ 169 00:09:43,260 --> 00:09:45,460 سيدتي. هل يمكنك الاتصال مع الفريق 170 00:09:45,460 --> 00:09:47,460 في غرفة حادثة الاختطاف ومعرفة ما إذا كان بإمكانهم التعافي 171 00:09:47,460 --> 00:09:50,830 أي لقطات CCTV حولها منطقة هافيرهيل الصناعية؟ 172 00:09:50,830 --> 00:09:53,700 نحن بحاجة لتعقب السيارة التي تم استخدامها لتحريك راف موتشاني في أسرع وقت ممكن. 173 00:09:53,700 --> 00:09:56,530 سأفعل يا سيدتي. شكرًا. 174 00:09:58,460 --> 00:10:01,060 يجب أن يكون تشابمان. 175 00:10:01,060 --> 00:10:04,300 أي فرصة صبي أمك أبلغتهم؟ 176 00:10:24,660 --> 00:10:27,100 إله! يديه غير مقيدة! 177 00:10:50,830 --> 00:10:53,430 سيدتي، لقد اصطدمت بالحائط مع السيارة الثانية. 178 00:10:53,430 --> 00:10:56,030 إنها نقطة سوداء لكاميرات المراقبة في جميع أنحاء المنطقة. 179 00:10:56,030 --> 00:10:58,360 كانوا يعرفون ماذا كانوا يفعلون. حسنا، اسأل المكتب الصحفي... 180 00:10:58,360 --> 00:11:00,760 لإجراء مكالمة على وسائل التواصل الاجتماعي للمشاهدة 181 00:11:00,760 --> 00:11:03,430 من أي مركبات الدخول أو الخروج المنطقة الصناعية. 182 00:11:06,430 --> 00:11:09,930 سيدتي، لقد تم العثور على شيء ما على الكمبيوتر المحمول الخاص بـ Rav Mochani. 183 00:11:14,160 --> 00:11:16,160 حسنا، من هي؟ هل هي قريبة؟ 184 00:11:16,160 --> 00:11:18,530 تم إرسال هذه الصورة إلى راف بواسطة فرانك تشابمان 185 00:11:18,530 --> 00:11:20,530 عبر مشفرة خدمة الرسائل 186 00:11:20,530 --> 00:11:23,500 ثلاثة أيام قبل مقتله. 187 00:11:27,100 --> 00:11:29,700 لقد استعادت التكنولوجيا أربع صور أخرى لأطفال 188 00:11:29,700 --> 00:11:31,700 التي تم حذفها. 189 00:11:31,700 --> 00:11:33,700 يبدو أنهم جميعا كذلك في نفس العمر تقريبًا. 190 00:11:33,700 --> 00:11:36,530 نفس العرق، من خلال مظهره. 191 00:11:36,530 --> 00:11:38,530 هذه هي نفس الفتاة. 192 00:11:38,530 --> 00:11:41,530 لكن هذه الصورة فقط تم إرساله إلى راف بواسطة فرانك. 193 00:11:43,200 --> 00:11:46,200 شارلين، يمكنك الاتصال الطفل الجنسي فريق الاستغلال 194 00:11:46,200 --> 00:11:48,800 وحملهم على البدء التحقيق في الصور الأخرى؟ مم-هممم. 195 00:11:48,800 --> 00:11:50,460 نحن بحاجة لإعطاء الأولوية لهذه الفتاة. 196 00:11:50,460 --> 00:11:52,260 ليام، هل هناك وضع علامات للموقع على الصورة؟ 197 00:11:52,260 --> 00:11:54,160 معطلة يا سيدتي. 198 00:11:55,560 --> 00:11:57,530 حسنا، كان هناك شيء يحدث 199 00:11:57,530 --> 00:11:59,530 بين فرانك تشابمان وراف موتشاني. 200 00:11:59,530 --> 00:12:02,330 نحن بحاجة لمعرفة ذلك ماذا بحق الجحيم كان. 201 00:12:02,330 --> 00:12:07,360 ♪ X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:6006,LOCAL:00:00:00.000 ♪ 202 00:12:13,030 --> 00:12:16,030 حسنًا، حسنًا. نعم، لا مشكلة. 203 00:12:16,030 --> 00:12:19,060 ماذا قالوا؟ 204 00:12:19,060 --> 00:12:21,060 قالوا فريقهم مشغولون بالفعل بالتعامل 205 00:12:21,060 --> 00:12:23,400 مع آلاف الصور من الأطفال غير الملبسين، 206 00:12:23,400 --> 00:12:26,600 هكذا تكون صورنا أولوية منخفضة بالمقارنة. 207 00:12:26,600 --> 00:12:28,600 لقد خرجت للتو من الهاتف مع السوبر. 208 00:12:28,600 --> 00:12:30,700 هل أستطيع أن أرى الصور من فضلك؟ 209 00:12:30,700 --> 00:12:32,830 لقد كانوا حازمين جدًا، سيدتي، قالت: "لدينا للتحقيق فيه" 210 00:12:32,830 --> 00:12:35,930 والعودة فقط لهم عندما نعرف إنها مشكلة. 211 00:12:35,930 --> 00:12:38,930 نحن بحاجة للتحدث إلى Mochanis ومعرفة المزيد عن هذه الفتاة. 212 00:12:38,930 --> 00:12:41,530 هل تعتقد أنها يمكن أن يكون قريبا؟ 213 00:12:41,530 --> 00:12:44,130 أيا كانت، إنه أول دليل ملموس 214 00:12:44,130 --> 00:12:47,130 لدينا ذلك فرانك تشابمان وكان راف موتشاني في الاتصالات 215 00:12:47,130 --> 00:12:50,630 وأنه كان هناك بعض الصراعات والمساومات 216 00:12:50,630 --> 00:12:54,230 يمكن أن يحدث ذلك دافعاً للقتل. 217 00:12:55,830 --> 00:12:59,300 هذا يبدو مثل برمنغهام. هل يمكنك تكبير الصورة قليلاً يا (ليام)؟ 218 00:13:03,330 --> 00:13:06,330 هذا هو برج BT. 219 00:13:06,330 --> 00:13:09,130 والمكتبة. 220 00:13:09,130 --> 00:13:12,630 أنا متأكد من أن هذا هو اتخذت جنوب وسط المدينة. 221 00:13:12,630 --> 00:13:14,930 انها مميزة جدا. هل لديك أي فكرة عن مكان وجوده؟ 222 00:13:14,930 --> 00:13:17,400 يمكن أن يكون في مكان ما حول منطقة بنك سيلي، أعتقد يا سيدتي. 223 00:13:17,400 --> 00:13:19,430 نعم، هذه لقطة جيدة. يمين. 224 00:13:19,430 --> 00:13:21,430 أنتما الإثنان تضيقان الموقع 225 00:13:21,430 --> 00:13:23,600 ومن ثم تحديد الأولويات طرق الباب ليوم غد. 226 00:13:23,600 --> 00:13:26,100 كويسي، هل يمكنك الذهاب والتحدث إلى تشابمان؟ 227 00:13:26,100 --> 00:13:28,300 كلايف، هل يمكنك التواصل مع SOC؟ وتأمين المبنى 228 00:13:28,300 --> 00:13:30,300 بالقرب من تشابمان ومساكن موتشاني 229 00:13:30,300 --> 00:13:32,500 حتى نتمكن من اقامة مركز مراقبة؟ 230 00:13:32,500 --> 00:13:35,500 الجميع ينزلقون، ونحن بحاجة ليكون هناك عندما يفعلون. 231 00:13:35,500 --> 00:13:37,530 مهم. 232 00:13:51,730 --> 00:13:53,830 راتشيتا؟ 233 00:13:55,230 --> 00:13:57,760 لقد كان يومًا طويلًا، أنا أعلم. 234 00:14:03,900 --> 00:14:06,530 أنا لا أفترض أنك يتوهم مشروب سريع؟ 235 00:14:23,130 --> 00:14:25,130 شكرًا لك. 236 00:14:30,730 --> 00:14:33,700 الصحافة حقا يلاحقنا، 237 00:14:33,700 --> 00:14:36,500 فقط أنتظر للتالي ... المتابعة. 238 00:14:36,500 --> 00:14:39,500 ولهذا السبب أعتقد أن بيردسمور التعرق قليلا. 239 00:14:39,500 --> 00:14:42,900 لا يأخذ عادة هذا القدر من الاهتمام. همم. 240 00:14:42,900 --> 00:14:47,660 على أية حال... تحياتي. 241 00:14:47,660 --> 00:14:50,060 تحياتي لك سيدتي. 242 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 تعرف ماذا؟ 243 00:14:55,000 --> 00:14:57,000 اعتقدت دائما أننا يمكن أن يحدث فرقا، 244 00:14:57,000 --> 00:14:59,600 لكنه يبدو وكأنه لا شيء انتقلت منذ وقت والدي. 245 00:14:59,600 --> 00:15:02,660 وهو متقاعد الآن، لكنه خدم لمدة 30 عاما. 246 00:15:02,660 --> 00:15:05,260 - أوه حقًا؟ - جرائم النظام العام. 247 00:15:05,260 --> 00:15:07,860 لا يملك المرونة بتهمة القتل ولكن... X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:6006,LOCAL:00:00:00.000 لا يملك المرونة بتهمة القتل ولكن... 248 00:15:07,860 --> 00:15:11,260 لن يسمح بذلك أبدًا أنت تصدق ذلك. 249 00:15:11,260 --> 00:15:14,030 إنه فخور جدًا دائمًا، هو والدي. 250 00:15:14,030 --> 00:15:16,030 يبدو مثل أمي. 251 00:15:16,030 --> 00:15:18,000 إنها محاضرة جامعية الذي لا يعلم 252 00:15:18,000 --> 00:15:20,660 في أكسفورد وكامبريدج، خارج الاختيار بالطبع. 253 00:15:22,660 --> 00:15:24,930 هل كان والديك داعمين منك أن تصبح ضابط شرطة؟ 254 00:15:24,930 --> 00:15:27,130 - يعني أنهم-- - لا أقصد 255 00:15:27,130 --> 00:15:31,130 من الناحية الثقافية وجهة نظر، أعني فقط ذلك، حسنا، 256 00:15:31,130 --> 00:15:34,230 حسنا، الآباء يشعرون بالقلق عن أطفالهم المستقبل، أليس كذلك؟ 257 00:15:34,230 --> 00:15:37,030 نعم، أعني، كان لديهم تحفظاتهم عن ذهابي 258 00:15:37,030 --> 00:15:39,700 في العمل الشرطي، لكنني ذهبت من الكلية إلى الزي الرسمي, 259 00:15:39,700 --> 00:15:42,760 لذلك اعتادوا على ذلك بسرعة كبيرة. هيه! همم. 260 00:15:42,760 --> 00:15:45,330 مم... 261 00:15:45,330 --> 00:15:47,530 راتشيتا أم ... 262 00:15:47,530 --> 00:15:51,530 أعلم أنني لم أفعل ذلك دائمًا تعامل مع الأمور ببراعة في الماضي، لذلك... 263 00:15:51,530 --> 00:15:55,130 في هذه المناسبة، اعتقدت ربما ينبغي لي فقط 264 00:15:55,130 --> 00:15:58,530 يأتي إليك مباشرة، خارج السجل. 265 00:15:58,530 --> 00:16:01,000 نعم. 266 00:16:01,000 --> 00:16:05,100 واحد من فريقك جاء لي. 267 00:16:05,100 --> 00:16:07,300 إنهم قلقون 268 00:16:07,300 --> 00:16:09,300 عن الطريقة التي أنت تتعامل 269 00:16:09,300 --> 00:16:11,860 بعض التحقيق. من جاء إليك سيدتي؟ 270 00:16:11,860 --> 00:16:13,930 لن أقول. أعني أنه ينبغي لفريقي يشعرون أنهم جميعا يستطيعون التحدث-- 271 00:16:13,930 --> 00:16:16,800 انها غير ذات صلة من هو، راتشيتا. 272 00:16:16,800 --> 00:16:19,660 انظر، أنا أعلم أنك قلت كنت على استعداد، 273 00:16:19,660 --> 00:16:22,360 ولكن ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك النظر في ما إذا كان هذا 274 00:16:22,360 --> 00:16:24,800 هو الحق-- مهلا، الحب. 275 00:16:24,800 --> 00:16:27,760 كنا على مقربة من الزاوية فكرت في تناول البيرة كنا ندخل ونقول مرحبًا. 276 00:16:27,760 --> 00:16:29,800 نفس الشيء مرة أخرى؟ 277 00:16:31,200 --> 00:16:34,000 اه نعم. بالتأكيد، لماذا لا؟ 278 00:16:34,000 --> 00:16:36,800 أم آخر أحمر كبير من فضلك. 279 00:16:44,060 --> 00:16:48,360 كان ذلك سيئًا حقًا. ها ها ها ها! 280 00:16:50,300 --> 00:16:52,900 اه، أي - أي فرصة يمكنني القفز معك؟ 281 00:16:52,900 --> 00:16:54,900 أنت في طريقي إلى المنزل. 282 00:16:54,900 --> 00:16:56,900 اه نعم بالتأكيد. 283 00:16:56,900 --> 00:16:58,930 نراكم غدا. 284 00:17:21,600 --> 00:17:24,560 لقد كان لي ليلة عظيمة. 285 00:17:24,560 --> 00:17:27,160 أنا أيضاً. 286 00:17:27,160 --> 00:17:30,160 إذن اه... 287 00:17:30,160 --> 00:17:33,960 ينبغي لنا... أن نفعل شيء الأرقام؟ 288 00:17:42,630 --> 00:17:45,230 هل يمكنني أن أسألك؟ سؤال حول دي راي؟ 289 00:17:45,230 --> 00:17:46,830 نعم. 290 00:17:46,830 --> 00:17:50,630 سمعت أنها نزلت DCI فاسد - هنتر؟ 291 00:17:50,630 --> 00:17:53,230 لقد فعلت، نعم. 292 00:17:53,230 --> 00:17:56,230 إذن ما هو هندرسون ولحم البقر بيردسمور معها؟ 293 00:17:56,230 --> 00:17:58,830 ماذا تقصد؟ 294 00:17:58,830 --> 00:18:02,530 يبدو أنهم كذلك عليها، باستمرار. 295 00:18:05,500 --> 00:18:09,300 أنا حقا لا أعرف حيث هذا. X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:6006,LOCAL:00:00:00.000 أنا حقا لا أعرف حيث هذا. 296 00:18:11,260 --> 00:18:14,260 يمكن أن نطرق الباب على أبواب كثيرة. 297 00:18:14,260 --> 00:18:16,260 جيد. 298 00:18:16,260 --> 00:18:19,300 يمنحك الوقت للإجابة على سؤالي. 299 00:18:22,860 --> 00:18:26,460 لديك قوية حقا قضية التمييز ضدهم. 300 00:18:26,460 --> 00:18:29,860 أنا أعلم، لكني بحاجة لمزيد من الوقت. يمين. 301 00:18:29,860 --> 00:18:32,460 أنا لست متأكدا ما أريد أن أفعله بعد. 302 00:18:32,460 --> 00:18:36,460 أنت لا تسقط بشكل خطير لهذا المسار السريع حديث الترويج، هل أنت؟ 303 00:18:36,460 --> 00:18:38,530 انتظر، الأمر لا يتعلق يجري تتبعها بسرعة. 304 00:18:38,530 --> 00:18:41,530 إنها وظيفة أود الحصول عليها لقد حصلت بالفعل على ذلك لم يتم تجاوزها. 305 00:18:41,530 --> 00:18:44,100 مجرد إلقاء نظرة على النفاق، على أية حال. 306 00:18:44,100 --> 00:18:46,100 لديهم كل هذه الأهداف 307 00:18:46,100 --> 00:18:48,300 والحصص، ولكن كل هذا للعرض. 308 00:18:48,300 --> 00:18:50,630 إنهم لا يريدون الأشياء للتغيير. 309 00:18:50,630 --> 00:18:53,230 إطلاق التمييز العرقي الإجراءات هي 310 00:18:53,230 --> 00:18:55,830 الطريقة الوحيدة لصنع يحدث هذا التغيير. 311 00:18:55,830 --> 00:18:58,830 أنا--أعرف. أنا--أعرف، أفهم ذلك. 312 00:18:58,830 --> 00:19:02,100 أنا فقط لا أريد لفقد الثقة واحترام فريقي. 313 00:19:02,100 --> 00:19:06,700 راتشيتا، المؤسسة رمزية وأخذت فائدة منك، 314 00:19:06,700 --> 00:19:09,700 ثم حاول أن يجعلك كبش فداء لمشاكلها. 315 00:19:09,700 --> 00:19:12,300 وعندما لم ينجح ذلك، لقد جاؤوا بذيولهم بين أرجلهم 316 00:19:12,300 --> 00:19:15,530 وتوسلت إليك لتعود، وأنت اختيار عدم القيام بأي شيء. 317 00:19:15,530 --> 00:19:18,800 لا، لا، أنا أختار للقيام بعملي. أريد أن أن تترك وحدها للقيام بذلك. 318 00:19:23,630 --> 00:19:26,030 السيدة موتشاني، هل أنت على علم بذلك كان ابنك يعاني 319 00:19:26,030 --> 00:19:28,630 مراسلات البريد الإلكتروني مع فرانك تشابمان قبل وفاته ؟ 320 00:19:28,630 --> 00:19:30,230 لا. 321 00:19:30,230 --> 00:19:32,060 أخوك لم يذكر ذلك أبدا؟ 322 00:19:32,060 --> 00:19:34,130 لا، لم يفعل. 323 00:19:36,730 --> 00:19:39,300 هل تعلم هذا الطفل؟ 324 00:19:39,300 --> 00:19:41,300 ما كل هذا؟ تم إرسال هذه الصورة 325 00:19:41,300 --> 00:19:43,260 لابنك بواسطة فرانك تشابمان. 326 00:19:43,260 --> 00:19:46,560 نعتقد أنها قد تكون متصلة إلى اختفائه. 327 00:19:48,530 --> 00:19:50,530 السيدة موشاني، أليس كذلك ممكن هذا يمكن أن يكون 328 00:19:50,530 --> 00:19:52,600 حفيدتك؟ بالتأكيد لا. 329 00:19:52,600 --> 00:19:55,360 ربما كانت كذلك ولدت عندما كان ابنك يقضي عقوبته؟ 330 00:19:55,360 --> 00:19:57,760 ربما لم يكن لديه معروف عنها، 331 00:19:57,760 --> 00:19:59,860 قد لا يكون لديه أردتك أن تعرف؟ 332 00:19:59,860 --> 00:20:02,060 نحن لسنا من القرى. 333 00:20:02,060 --> 00:20:05,260 انها سيئة بما فيه الكفاية إرسال البلطجية الخاصة بك لتحويل غرفته رأسا على عقب. 334 00:20:05,260 --> 00:20:07,860 الآن أنتما الإثنان تعالوا إلى هنا، تتقاذفان افتراضاتك المتخلفة! 335 00:20:07,860 --> 00:20:11,260 السيدة موتشاني، إذا كنت تعرف أي شيء، عليك أن تخبرنا الآن. 336 00:20:11,260 --> 00:20:14,860 ليس فقط يمكن أن يكون هناك طفل معرض للخطر، ولكن في كل ثانية نتأخر، 337 00:20:14,860 --> 00:20:17,960 التهديد لحياة ابنك يصبح أكثر وشيكة. 338 00:20:17,960 --> 00:20:20,260 هذا أكبر منك. 339 00:20:20,260 --> 00:20:22,900 أنت بحاجة للعمل معنا. 340 00:20:26,930 --> 00:20:29,960 أحسنت. أعتقد أنك وصلت إليها. 341 00:20:33,530 --> 00:20:35,730 البريد الإلكتروني من الطب الشرعي. أخشى أنه لا يوجد حمض نووي 342 00:20:35,730 --> 00:20:37,730 من المستودع، بصرف النظر عن راف موتشاني. 343 00:20:37,730 --> 00:20:39,930 شكرًا. سأذهب ونلتقي كويسي في تشابمان, 344 00:20:39,930 --> 00:20:42,530 انظر ماذا لا يقولون 345 00:20:44,430 --> 00:20:46,430 تذكر تلك اللعبة؟ 346 00:20:46,430 --> 00:20:48,200 طرق الباب. 347 00:20:48,200 --> 00:20:51,160 نعم. لقد تم القبض علي دائما. 348 00:20:55,530 --> 00:20:58,060 أهلاً. دي سي إليس. 349 00:20:58,060 --> 00:21:00,060 مرحبًا، اسمي دي سي باين. كنت أتساءل 350 00:21:00,060 --> 00:21:02,600 إذا كنت قد رأيت هذا الطفل؟ 351 00:21:02,600 --> 00:21:08,400 ♪ X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:6006,LOCAL:00:00:00.000 ♪ 352 00:21:08,400 --> 00:21:10,200 من هي؟ 353 00:21:10,200 --> 00:21:13,400 كان والدك بحوزته هذه الصورة. 354 00:21:16,400 --> 00:21:18,400 أنا لا أعتقد ذلك. 355 00:21:18,400 --> 00:21:20,460 لم نفعل ذلك أبدًا رأيتها من قبل. 356 00:21:22,300 --> 00:21:24,930 ما أنت بالضبط أقترح هنا؟ 357 00:21:24,930 --> 00:21:28,360 أرسل هذه الصورة إلى رجل يدعى رافيندر موتشاني. 358 00:21:28,360 --> 00:21:30,960 هل تعرف لماذا هو ربما أرسلته؟ 359 00:21:30,960 --> 00:21:32,600 حسنًا، أبي لم يهرب كل شيء من قبلنا. 360 00:21:32,600 --> 00:21:34,200 ولم يذكر قط هذا الاتصال؟ 361 00:21:34,200 --> 00:21:36,800 لم أسمع قط منه. أنت؟ 362 00:21:36,800 --> 00:21:38,630 لا. 363 00:21:38,630 --> 00:21:40,960 لذلك ليس لديك أي فكرة 364 00:21:40,960 --> 00:21:42,830 لماذا والدك ورافيندر موتشاني 365 00:21:42,830 --> 00:21:44,830 كانوا يتواصلون مع بعضهم البعض من قبل حتى وفاته؟ 366 00:21:44,830 --> 00:21:46,960 كما قلت، لم أسمع قط 367 00:21:46,960 --> 00:21:49,760 من أي شخص اتصل رافيندر. 368 00:21:49,760 --> 00:21:53,430 كما تعلمون، انها ليست تقليدية لعقد أعقاب دون جسد. 369 00:21:53,430 --> 00:21:55,260 ما كان الاندفاع مع فرانك؟ 370 00:21:55,260 --> 00:21:58,260 أوه. هذا ما أبي قد أراد، 371 00:21:58,260 --> 00:22:00,930 كلنا هناك... 372 00:22:00,930 --> 00:22:02,930 معًا. 373 00:22:13,330 --> 00:22:15,330 أهلاً. دي سي إليس. 374 00:22:15,330 --> 00:22:16,930 شرطة؟ 375 00:22:16,930 --> 00:22:18,900 نعم من الغرب الأوسط. 376 00:22:18,900 --> 00:22:20,900 هنا فقط لنسأل بعض الأسئلة. 377 00:22:20,900 --> 00:22:22,900 هل تمانع تقول لي اسمك؟ 378 00:22:22,900 --> 00:22:24,900 السيدة دوناتا مالك. 379 00:22:24,900 --> 00:22:28,930 سيدة مالك، هل أنت كذلك؟ التعرف على هذا الطفل؟ 380 00:22:31,900 --> 00:22:33,300 همم. 381 00:22:33,300 --> 00:22:35,300 حلو جدا. 382 00:22:35,300 --> 00:22:36,900 نعم. 383 00:22:36,900 --> 00:22:38,500 رأيتها. 384 00:22:39,900 --> 00:22:41,900 مع من؟ 385 00:22:41,900 --> 00:22:44,900 المحتل هو داون هيوز. 386 00:22:44,900 --> 00:22:47,500 على ما يبدو أنه سرير واحد، وهي الوحيدة المحتل المدرج. 387 00:22:47,500 --> 00:22:49,500 لقد كنا نراقب الشقة. لم يأت أحد أو ذهب. 388 00:22:49,500 --> 00:22:52,060 هناك بالتأكيد شخص ما هناك، بالرغم من ذلك يا سيدتي. 389 00:22:58,830 --> 00:23:00,500 أهلاً. 390 00:23:00,500 --> 00:23:03,530 أنا ضابط شرطة. اسمي دي راتشيتا راي. 391 00:23:03,530 --> 00:23:06,130 نحن نجري استفسارات والتحدث مع السكان في المنطقة. 392 00:23:06,130 --> 00:23:08,130 كنت أتساءل إذا كنت يمكن أن أتحدث إليكم؟ 393 00:23:21,230 --> 00:23:23,430 يمكنك إما فتح الباب الآن، أو زملائي 394 00:23:23,430 --> 00:23:25,900 سوف أنتظر هنا بينما أذهب واحصل على مذكرة يا داون. 395 00:23:32,830 --> 00:23:34,630 أهلاً. 396 00:23:34,630 --> 00:23:37,130 أنا دي راتشيتا راي. يجب أن تكون داون هيوز؟ 397 00:23:39,300 --> 00:23:41,160 هل تمانع إذا جئنا ويكون الدردشة؟ 398 00:23:41,160 --> 00:23:44,100 أنا متأكد من أنك لا تريد سماع جيرانك عملك. 399 00:23:54,430 --> 00:23:56,430 لماذا لم تجب الباب يا فجر؟ 400 00:23:56,430 --> 00:23:58,460 ما هذا؟ 401 00:23:59,860 --> 00:24:02,260 هل لديك أي أطفال؟ 402 00:24:02,260 --> 00:24:04,660 لا. X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:6006,LOCAL:00:00:00.000 403 00:24:07,100 --> 00:24:09,130 هل تعلم هذه الفتاة الصغيرة؟ 404 00:24:10,530 --> 00:24:12,560 ن-لا. 405 00:24:13,960 --> 00:24:17,460 نحن نصدق هذه الصورة تم أخذه إلى مكان ما حول هذا الموقع. 406 00:24:17,460 --> 00:24:20,730 لدينا أيضا شاهد عيان من يدعي أنهم رأوك مع هذا الطفل. 407 00:24:25,130 --> 00:24:27,760 هل يمكنك أن تعطينا دقيقة؟ 408 00:24:40,900 --> 00:24:43,500 هل تمانع إذا أخذت نظرة هناك؟ 409 00:24:43,500 --> 00:24:46,130 لا أستطيع مساعدتك. آسف. هل يمكنك الذهاب الآن؟ 410 00:24:47,700 --> 00:24:50,700 قلت أريدك للمغادرة! 411 00:24:59,300 --> 00:25:01,360 لو سمحت؟ 412 00:27:04,360 --> 00:27:07,960 رأيت البريد الإلكتروني من الخدمات الاجتماعية. أحسنت. X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:6006,LOCAL:00:00:00.000 رأيت البريد الإلكتروني من الخدمات الاجتماعية. أحسنت. 413 00:27:07,960 --> 00:27:10,760 أنا على ثقة أنك سوف تبلغني عندما ينتهوا تقييمهم. 414 00:27:10,760 --> 00:27:12,800 نعم، سأفعل، سيدتي. 415 00:27:15,360 --> 00:27:17,960 و اه... 416 00:27:17,960 --> 00:27:19,930 إيثان. 417 00:27:19,930 --> 00:27:22,530 رأيتك تغادر في سيارة الأجرة معا. 418 00:27:22,530 --> 00:27:25,100 لن أذهب إلى هناك لو كنت أنت. 419 00:27:25,100 --> 00:27:26,700 ولم لا؟ 420 00:27:26,700 --> 00:27:29,700 فقط ثق بي. 421 00:27:29,700 --> 00:27:32,700 دعنا نقول ذلك فقط يمكن أن يكون موقفه غير رسمي، 422 00:27:32,700 --> 00:27:35,360 خصوصا عندما يأتي للنساء. 423 00:27:35,360 --> 00:27:39,130 أوه، سوف ألغي خطط زفافي بعد ذلك. 424 00:27:43,830 --> 00:27:46,760 سيدتي، لقد كان هناك تطور من المقذوفات. 425 00:27:53,760 --> 00:27:57,360 صور للرصاصتين مستخرج من فرانك تشابمان. 426 00:27:57,360 --> 00:28:01,500 الآن، كما ترون، عندما نقترب، 427 00:28:01,500 --> 00:28:04,600 علامات التشقق هي مختلفة بشكل كبير. 428 00:28:04,600 --> 00:28:08,500 الرصاصة "أ" بها علامات تشير إلى ذلك برج الثور نصف أوتوماتيكي, 429 00:28:08,500 --> 00:28:13,160 والرصاصة B بها العلامات غلوك نصف آلي عيار 9 ملم. 430 00:28:13,160 --> 00:28:16,430 لذلك نحن نتحدث حوالي اثنين تماما أسلحة مختلفة؟ 431 00:28:16,430 --> 00:28:18,430 ليس ذلك فحسب، 432 00:28:18,430 --> 00:28:20,830 السلاح الذي أطلق الرصاصة الأولى 433 00:28:20,830 --> 00:28:23,030 لقد تم الخروج من التداول لسنوات. 434 00:28:23,030 --> 00:28:25,030 انها خمر عمليا في عالم السلاح. 435 00:28:25,030 --> 00:28:27,830 وبالتالي فإن التأخير عن الأول، طلقة خرقاء إلى الثانية 436 00:28:27,830 --> 00:28:30,430 أكثر استهدافا واحد ليس كذلك تأخير شخص واحد. 437 00:28:30,430 --> 00:28:32,430 إنهم رماة مختلفون. 438 00:28:32,430 --> 00:28:34,700 لذلك لدينا بندقيتين 439 00:28:34,700 --> 00:28:37,330 من اثنين قتلة مختلفون. 440 00:29:36,460 --> 00:29:39,060 عظيم. شكرًا لك. بالطبع. 441 00:29:39,060 --> 00:29:41,660 سأخبرها. شكرًا. 442 00:29:41,660 --> 00:29:44,660 سيدتي، كان ذلك الخدمات الاجتماعية. 443 00:29:44,660 --> 00:29:46,660 لقد كانت الفتاة الصغيرة فحصها من قبل الطبيب. 444 00:29:46,660 --> 00:29:48,730 هناك لا يظهر أن تكون أي علامات من الصدمات الجسدية، 445 00:29:48,730 --> 00:29:50,730 وهي تأكل والشرب جيدا. 446 00:29:50,730 --> 00:29:52,730 أين هي الآن؟ لقد تم أخذها 447 00:29:52,730 --> 00:29:54,930 إلى مكان آمن مرفق الخدمات الاجتماعية. 448 00:29:54,930 --> 00:29:56,930 شكرا لك، ليام. 449 00:29:56,930 --> 00:30:00,430 لقد حصلت على بعض المستندات لأجلك هنا سيدتي 450 00:30:04,400 --> 00:30:06,400 الآن، هذا هو فحص صحي 451 00:30:06,400 --> 00:30:08,400 من غير اسم فتاة في السابعة من عمرها X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:6006,LOCAL:00:00:00.000 من غير اسم فتاة في السابعة من عمرها 452 00:30:08,400 --> 00:30:10,700 تجريه إحدى العيادات في الهند. 453 00:30:10,700 --> 00:30:12,700 لقد كان أحد المرفقات في سلسلة البريد الإلكتروني المحذوفة 454 00:30:12,700 --> 00:30:15,130 تمكنت من التعافي بين راف موتشاني 455 00:30:15,130 --> 00:30:18,260 وجهة اتصال قمت بتتبعها إلى دار للأيتام جنوب دلهي مباشرة. 456 00:30:18,260 --> 00:30:21,300 وكان هذا مرفقا أيضا. 457 00:30:22,760 --> 00:30:24,760 إنها هي. 458 00:30:24,760 --> 00:30:26,930 سجنا. 459 00:30:26,930 --> 00:30:30,160 لقد قمت بتشغيله من خلال الشيكات مع مكتب الجوازات وهو مزيف. 460 00:30:31,730 --> 00:30:34,360 لذلك يبدو أنها كذلك تم الاتجار بها. 461 00:30:35,760 --> 00:30:37,960 في إحدى رسائل البريد الإلكتروني، الاتصال 462 00:30:37,960 --> 00:30:39,960 في دار الأيتام يسأل حيث سوف الطفل 463 00:30:39,960 --> 00:30:42,600 يكون مقيما، وهذا كان رد راف. 464 00:30:44,660 --> 00:30:48,260 هل تمانع في القراءة تم تسليط الضوء على العنوان في البريد الإلكتروني؟ 465 00:30:52,030 --> 00:30:55,030 5أ إيلبروك هاوس، 466 00:30:55,030 --> 00:30:58,430 إدغباستون, برمنغهام، B15 6CC. 467 00:30:58,430 --> 00:31:01,630 وهل يمكنك التأكد هل هو عنوانك يا داون؟ أنت تعرف أنه كذلك. 468 00:31:03,800 --> 00:31:05,800 زميلي، دي سي باين، لقد تم البحث 469 00:31:05,800 --> 00:31:08,000 في رافيندر موتشاني كمبيوتر محمول. 470 00:31:08,000 --> 00:31:10,200 لقد وجد بعض المراسلات بين راف 471 00:31:10,200 --> 00:31:12,760 ودار للأيتام في الهند. 472 00:31:14,900 --> 00:31:17,300 سأسألك الآن، 473 00:31:17,300 --> 00:31:19,700 هل لديك ورافيندر Mochani تم المشاركة 474 00:31:19,700 --> 00:31:22,730 في جلب هذه الفتاة من الهند بطريقة غير شرعية؟ 475 00:31:26,160 --> 00:31:28,360 كيف تفسر حقيقة أن عنوانك، 476 00:31:28,360 --> 00:31:30,960 الذي قرأته للتو، 477 00:31:30,960 --> 00:31:33,760 واحد حيث نحن اكتشف الطفل, 478 00:31:33,760 --> 00:31:37,400 تم إعلانه على أنه العنوان الذي هذا الطفل هل سيبقى في؟ 479 00:31:39,500 --> 00:31:42,530 هل تعرف ماذا يحدث للأطفال الذين يتم الإتجار بهم؟ 480 00:31:45,130 --> 00:31:47,130 في كثير من الأحيان، يتم بيعها 481 00:31:47,130 --> 00:31:49,130 في العبودية المنزلية، 482 00:31:49,130 --> 00:31:51,730 ويستخدمون كعبيد، ولكن في كثير من الأحيان 483 00:31:51,730 --> 00:31:54,100 من عدم استخدامها من قبل مشتهي الأطفال. 484 00:31:54,100 --> 00:31:57,500 أعتقد أنك تعرف ماذا يفعل المتحرشون بالأطفال للأطفال، أليس كذلك يا (داون)؟ 485 00:32:00,500 --> 00:32:02,860 وهل تعلم ماذا يحدث للناس المعنية 486 00:32:02,860 --> 00:32:04,860 في الاتجار بهم؟ 487 00:32:04,860 --> 00:32:07,360 14 سنة على الأقل. 488 00:32:11,130 --> 00:32:15,130 هل يمكنك أن تتخيل مدى الخوف يجب أن تكون هذه الفتاة الصغيرة، 489 00:32:15,130 --> 00:32:17,930 لا أعرف لماذا كانت جلبت هنا إلى بلد ما هي لا تعرف، 490 00:32:17,930 --> 00:32:19,900 لا أعرف من يذهب للاعتناء بها؟ 491 00:32:19,900 --> 00:32:21,900 عمرها سبع سنوات، الفجر. 492 00:32:21,900 --> 00:32:23,700 سبعة! 493 00:32:23,700 --> 00:32:26,700 وهي وحدها! 494 00:32:26,700 --> 00:32:29,100 لن يشارك في شيء من هذا القبيل. 495 00:32:29,100 --> 00:32:31,500 من أنت المرجعية، الفجر؟ 496 00:32:34,960 --> 00:32:36,560 راف. 497 00:32:36,560 --> 00:32:38,560 ما هو اسمه الكامل؟ 498 00:32:38,560 --> 00:32:40,960 رافيندر موتشاني. 499 00:32:40,960 --> 00:32:43,560 وما طبيعتها العلاقة بينكما؟ 500 00:32:45,730 --> 00:32:47,730 لقد كان صديقي. كان؟ 501 00:32:47,730 --> 00:32:50,330 لقد انفصلنا. لذلك أنت لست معا. 502 00:32:57,230 --> 00:33:00,300 هل أحضر راف موتشاني هذا الطفل إلى شقتك؟ 503 00:33:04,460 --> 00:33:07,660 هذه الصورة تم أخذه بشكل واضح خارج منزلك، X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:6006,LOCAL:00:00:00.000 هذه الصورة تم أخذه بشكل واضح خارج منزلك، 504 00:33:07,660 --> 00:33:10,400 فهل لديك أي فكرة كيف سيفعل فرانك تشابمان قد حصلت على عقد منه؟ 505 00:33:13,830 --> 00:33:16,430 أنت تعرف كان فرانك تشابمان قتل بضعة أيام 506 00:33:16,430 --> 00:33:20,430 بعد هذه الصورة لقد تم أخذها، هيا، أخبرني. من هي؟ 507 00:33:20,430 --> 00:33:22,630 ابن عم راف. ابن عمه؟ 508 00:33:22,630 --> 00:33:25,260 مم. ما هو اسمها؟ 509 00:33:27,060 --> 00:33:29,460 إنها ليست ابنة عمه، هل هي يا داون؟ 510 00:33:32,860 --> 00:33:35,060 طلب مني أن أنظر بعدها قليلا 511 00:33:35,060 --> 00:33:37,660 ولكن بعد ذلك اختفى علي ولم أعلم ماذا كان يحدث. 512 00:33:37,660 --> 00:33:39,860 وشعرت بالسوء، لكنني لم أفعل أريدها هناك! 513 00:33:39,860 --> 00:33:43,460 لم أكن أعرف ماذا للقيام مع الطفل! 514 00:33:43,460 --> 00:33:46,960 الفجر متى كان آخر مرة رأيت فيها راف موتشاني؟ 515 00:33:46,960 --> 00:33:48,930 جاء الجولة يوم الأحد الماضي. 516 00:33:48,930 --> 00:33:51,160 متى؟ 517 00:33:51,160 --> 00:33:54,760 متأخراً، مثل ما حولنا... 10:30. 518 00:33:54,760 --> 00:33:57,760 قال أنه سيكون هناك في الساعة 8:00. أعطيته... لأنني اعتقدت 519 00:33:57,760 --> 00:34:01,230 كان مع شخص آخر، لكنه قال أنه كان في بعض العشاء العائلي. 520 00:34:02,630 --> 00:34:05,230 راف موتشاني لديه عذر محتمل لجرائم القتل 521 00:34:05,230 --> 00:34:07,830 لفرانك تشابمان وميغان باركس. 522 00:34:07,830 --> 00:34:09,830 ما هذا؟ 523 00:34:11,830 --> 00:34:14,860 شخص ما هنا لرؤيتك سيدتي. 524 00:34:16,930 --> 00:34:18,900 خذ وقتك، السيدة موشاني. اتصل بي شخص ما. 525 00:34:18,900 --> 00:34:20,900 من؟ واحد من قرود تشابمان. 526 00:34:20,900 --> 00:34:22,900 أعطوني هذا. 527 00:34:26,460 --> 00:34:31,760 يريدون المعلومات حول أعمال راف التعامل مع فرانك. 528 00:34:31,760 --> 00:34:34,160 لكنني لا أعرف أي شيء. 529 00:34:34,160 --> 00:34:36,560 قالوا إذا لم أخبرهم ما فرانك وابني 530 00:34:36,560 --> 00:34:39,700 كانوا يتحدثون عن، سوف يقتلونه. 531 00:34:49,700 --> 00:34:51,700 يا! 532 00:34:51,700 --> 00:34:54,700 يا! 533 00:35:50,200 --> 00:35:52,830 يحصل قليلا نفذت بعيدا. 534 00:35:59,660 --> 00:36:01,360 اتركنا. X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:6006,LOCAL:00:00:00.000 535 00:36:19,060 --> 00:36:22,660 دعونا نحصل على هذا كله وضحت، أليس كذلك؟ حتى نتمكن من المضي قدما. 536 00:36:22,660 --> 00:36:25,300 أنا أكره النهايات الفضفاضة، أنا. 537 00:36:33,200 --> 00:36:36,400 ماذا كنت أنت وأبي في محادثات حول قبل وفاته ؟ 538 00:36:39,230 --> 00:36:42,860 ألم يخبرك؟ عار. 539 00:36:42,860 --> 00:36:47,500 أتساءل ماذا كان يعتقد أنك كذلك غبي جدًا في التعامل معه. 540 00:36:52,000 --> 00:36:54,100 لقد أغضبك، أليس كذلك؟ 541 00:36:54,100 --> 00:36:56,300 هل هذا هو السبب في أنك هل انتهى؟ 542 00:36:56,300 --> 00:36:58,300 لأنك فعلت، أليس كذلك؟ 543 00:36:58,300 --> 00:37:01,530 فقط...اعترف بذلك. إنه خيارك الوحيد الآن. 544 00:37:04,130 --> 00:37:06,330 يحصل ...! 545 00:37:22,660 --> 00:37:24,630 نعم. 546 00:37:38,400 --> 00:37:40,600 ماذا لديك؟ سيدي، هذا الدراج 547 00:37:40,600 --> 00:37:43,200 كان يتحقق من لقطاته لأن بعض الرجل قطعه وأراد أن يرى 548 00:37:43,200 --> 00:37:45,200 إذا كان قد سجل ريج، ثم لاحظ ذلك. 549 00:37:45,200 --> 00:37:47,430 تفضل. 550 00:37:56,360 --> 00:37:58,930 إنه الشخص الوحيد الذي جاء عن طيب خاطر إلى الأمام لمساعدتنا. 551 00:37:58,930 --> 00:38:00,530 الجميع كذلك خائفة جدا. 552 00:38:00,530 --> 00:38:02,800 قال أمه كانت ممرضة. 553 00:38:02,800 --> 00:38:04,960 يستخدم التطبيق لتتبع رحلاته بالدراجة. 554 00:38:04,960 --> 00:38:06,960 يمكنك أن ترى هنا أين لقد كاد أن يخرج. 555 00:38:06,960 --> 00:38:09,160 هل يمكنك الحصول علي الموقع المحدد؟ 556 00:38:22,430 --> 00:38:24,030 كيف حالها؟ 557 00:38:24,030 --> 00:38:25,930 مرتبك قليلا 558 00:38:25,930 --> 00:38:27,860 مع كل شيء هذا يحدث، 559 00:38:27,860 --> 00:38:29,800 ولكن يبدو سعيدة بما فيه الكفاية. 560 00:38:29,800 --> 00:38:31,700 سيتم إعادة تسكينها مع عائلة حاضنة 561 00:38:31,700 --> 00:38:33,560 في أقرب وقت في مكان ما تم العثور على مناسبة. 562 00:38:33,560 --> 00:38:35,960 يمكنها أن تفهم المزيد من اللغة الإنجليزية مما تتحدث عنه، 563 00:38:35,960 --> 00:38:39,560 لذلك كنا نتواصل جزئيا باللغة الإنجليزية وجزئيا في البنجابية. 564 00:38:42,560 --> 00:38:46,160 الهدوء عندما وجدنا لها. 565 00:38:46,160 --> 00:38:49,160 يتم استخدام هذا الطفل أن تكون وحيدا. 566 00:38:59,100 --> 00:39:00,760 سجنا؟ 567 00:39:00,760 --> 00:39:03,630 أهلاً. هل تتذكرني؟ 568 00:39:05,700 --> 00:39:07,330 نعم. X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:6006,LOCAL:00:00:00.000 نعم. 569 00:39:13,930 --> 00:39:15,930 لقد صنعتها من أجلك. 570 00:39:15,930 --> 00:39:19,200 أوه، انها جميلة جدا. شكرًا لك. 571 00:39:20,800 --> 00:39:24,400 أم هل يمكنك أن تسألها... 572 00:39:24,400 --> 00:39:28,200 إذا اعترفت الشخص في هذه الصورة؟ 573 00:39:28,200 --> 00:39:30,260 رافيندر. 574 00:39:30,260 --> 00:39:33,660 هل التقيت من أي وقت مضى أي من أصدقائه؟ 575 00:39:41,630 --> 00:39:43,630 ليام؟ سيدتي، عضوة 576 00:39:43,630 --> 00:39:45,800 من الجمهور الذي تم جلبه لقطات من كاميرا خوذته 577 00:39:45,800 --> 00:39:47,800 الذي يظهر شخصين في الأقنعة 578 00:39:47,800 --> 00:39:49,800 مع ما يبدو مثل راف موتشاني. 579 00:39:49,800 --> 00:39:51,800 لقد حصلنا على الموقع التطبيق ركوب الدراجات له، ونحن نعتقد 580 00:39:51,800 --> 00:39:53,430 لقد عملنا بها موقعه الدقيق. 581 00:39:53,430 --> 00:39:56,230 صالة ألعاب رياضية مهجورة. ترتيبات اتخاذ DI Holden 582 00:39:56,230 --> 00:39:58,930 لوحدة الأسلحة النارية المتخصصة ومفاوض الرهائن. 583 00:39:58,930 --> 00:40:01,730 ما هو العنوان؟ إنها طريقة تشورلتون، لكن-- 584 00:40:01,730 --> 00:40:04,530 حسنًا. أنا قريب. سأتوجه إلى هناك الآن. 585 00:40:07,860 --> 00:40:10,860 ما أخبارك؟ تظن أنها قريبة. 586 00:40:10,860 --> 00:40:13,700 انها سوف تتوجه إلى هناك. أوه، ... 587 00:40:13,700 --> 00:40:16,730 احصل على دي هولدن، في أسرع وقت ممكن. 588 00:40:16,730 --> 00:40:18,660 نحن بحاجة للحصول عليها على الراديو. 589 00:40:18,660 --> 00:40:20,830 ثم سيعرف الجميع لقد ذهبت بدون دعم. 590 00:40:50,800 --> 00:40:52,800 سيدتي؟ أنا هنا. 591 00:40:52,800 --> 00:40:55,200 ليس هناك أي علامة على وجود شاحنة أو أي شاغلين آخرين. 592 00:40:55,200 --> 00:40:57,200 نعم. قد يفعلون ذلك لقد نقلته مرة أخرى. 593 00:40:57,200 --> 00:40:59,100 ما هو الوقت المتوقع للوصول على وحدة السلاح الناري؟ 594 00:40:59,100 --> 00:41:01,400 تسع دقائق على ما أعتقد 595 00:41:01,400 --> 00:41:04,000 من فضلك، فقط انتظر النسخ الاحتياطي. 596 00:42:05,600 --> 00:42:08,700 ♪ X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:6006,LOCAL:00:00:00.000 ♪